[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者様 私は日本のF株式会社のTといいます。 貴社の変換ケーブルについて質問があります。 AERA FC-260 seriesのcard edge...

Original text

ご担当者様

私は日本のF株式会社のTといいます。

貴社の変換ケーブルについて質問があります。
AERA FC-260 seriesのcard edge to 9pin cableを制作することは可能だろうか。
もし可能なら価格も教えてほしい。

返信お待ちしてます。

翻訳 / 英語

To whom it may concern,

I'm T from F Co., Ltd. in Japan.

I have a question about your conversion cable.
Is it possible to make card edge to 9pin cable of AERA FC-260 series?
If possible, I would like to you to let me know the price as well.

Looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

To person in charge

My name is T, F Ltd., in Japan.

I have a question about transformation cable of your company.
Is it possible for you to make card edge to 9pin cable of AERA FC-260 series?
If possible I want to know t"how much it costs.

I am waiting for your reply.

翻訳 / 英語

To person in charge,

I am T from F public company in Japan.
I have a question regarding your company's group change.
Is it possible to produce AERA FC-260 series's card edge to 9pin cable?
Please tell me if you're able to do so.

I look forward to your reply.

[削除済みユーザ]- 約9年前
ちょっとミスしました。
To person in charge,

I am T from F public company in Japan.
I have a question regarding your company's conversion cable.
Is it possible to produce AERA FC-260 series's card edge to 9pin cable?
Please tell me the price if it's possible.

I look forward to your reply.