Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "Osama no Brunch" (Sueyoshi / Ito) *T...
Finished

[Translation from Japanese to English ] "Osama no Brunch" (Sueyoshi / Ito) *They will be appear on the show for AAA C...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , motoi_kana , ibimari , chore ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Mar 2015 at 13:07 1423 views
Time left: Finished

「王様のブランチ」(末吉・伊藤) ※AAA Cafeコメント出演

http://www.tbs.co.jp/brunch/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2015 at 13:16
"Osama no Brunch" (Sueyoshi / Ito) *They will be appear on the show for AAA Café comment.

http://www.tbs.co.jp/brunch/
*The time of air may be different depend on the area.
nakagawasyota likes this translation
Review
motoi_kana
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2015 at 13:45
King's branch（Suekichi・Ito）

＊AAA Cafe Commentator

http://www.tbs.co.jp/brunch/

Broadcasting date and time may be different depending on locations.
Review
chore
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2015 at 13:46
"Ousamanoburanchi program" (AAA Sueyoshi-sa: Ito-san) ※ AAA Cafe comment appearances

http://www.tbs.co.jp/brunch/
※ please note that broadcast date and time might be different on depending in the region.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime