[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 はい、お願いいたします。 C28のガラスパネルが入荷しましたら２枚購入致しますのでご連絡くださいませ。 お待ちしております。

Original text

ご連絡ありがとうございます。
はい、お願いいたします。
C28のガラスパネルが入荷しましたら２枚購入致しますのでご連絡くださいませ。
お待ちしております。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
Yes, please.
Please contact me when you get stock for C28 glass panel as I wish to purchase 2.
Looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your contacting me.
Yes, please do so.
When you receive the glass panels of C28, please let us know as we will purchase two of them.
I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
Yes, thank you.
Please contact me once the C28 glass panel is delivered and received, as I would like to buy 2 units of it.
I am looking forward to hearing from you, thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for letting me know.
Yes, I kindly ask for your correspondence.
Could you please contact me when you receive C28 glass panels?
I'll have two pieces of it.
I'm looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
Yes, please.
Once new C28 glass panels arrive, I will order 2 so please let me know.

Best regards,

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
Yes, please.
We would like you to wait for us until when C28 glass panel is in stock, we buy 2 of them.
We are waiting.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. Yes, please. I would like to purchase 2 of C28 glass panels. When it becomes available, please contact me. I'm looking forward to hearing from you.