conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [Program details] Nihon TV (local Ka...
Finished

[Translation from Japanese to English ] [Program details] Nihon TV (local Kanto area) MIDNITE TV Series "ARROW/ Arr...

This requests contains 288 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( yoppo1026 , natyo , apriliaselistiowati , el_monee ) and was completed in 1 hour 9 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Mar 2015 at 11:15 913 views
Time left: Finished

日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定！


3月3日（火）よりオンエアの日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定しました！

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:24
"WALK OF MY LIFE" from the new album will be the ending theme song of NTV "MIDNITE TV series"!

It was decided that "WALK OF MY LIFE" from the new album will be the ending theme song of NTV "MIDNITE TV series", that will be on-air from March 3 (Tue)!
nakagawasyota likes this translation
Review
apriliaselistiowati
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2015 at 12:40
Song from "Walk of My Life" album for ending theme of Nihon TV "MIDNIGHT TV Series" has been decided!

From March 3th song from "Walk of My Life" album has been decided to be ending theme of Nihon TV "MIDNIGHT TV Series" !
Review

【番組詳細】
日本テレビ（関東ローカル）
MIDNITEテレビシリーズ「ARROW／アロー　シーズン１」
毎週火曜深夜25時59分～オンエア
※放送時間は変更になる事があります。また編成の都合により休止になる事があります。
番組HP：http://www.ntv.co.jp/arrow/

el_monee
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2015 at 12:24
[Program details]
Nihon TV (local Kanto area)
MIDNITE TV Series "ARROW/ Arrow Season1"
Every Tuesday 1:59 a.m. on air
* The broadcast time might be subject to change. Also can be paused under organization circumstances.
Program website: http://www.ntv.co.jp/arrow/
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2015 at 11:28
[Program details]
NTV (Kanto Local)
MIDNITE TV series "ARROW / Arrow Season 1"
On-air at 25:59 on every Tuesday night
*The broadcast time might be changed. Sometimes it might be halted due to the circumstance of programming.
Program HP: http: //www.ntv.co.jp/arrow/
nakagawasyota likes this translation
Review
natyo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Mar 2015 at 12:32
[Program details]
NTV (Kanto Local)
MIDNITE TV series "ARROW / Arrow Season 1"
It will be on aired on every Tuesday from 1:59 am at midnight.

※The broadcast time might be changed for certain reasons.
Also, it might be stopped for the editing.
Program HP: http: //www.ntv.co.jp/arrow/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime