順次チェック
定位置定条件
チョイ置き禁止
チェックポイントを決めて前工程、自工程の出来映えをチェックする。
作業のやりかけで中断せず最後まで仕上げる。
定められた場所以外に物、工具等を置かない。
速やかに報告
いつもと違うと感じられる時
見なれない不良、初めての不良が出た時
同じ不良が２～３個連続して発生した時
良否の判断がむつかしい時
機械、治具の調子がおかしい時
今まで出ている不良がなくなった時
こんな時は作業を中止して速やかに上司へ報告しなさい
全社版 異常処置ル－ル
納入品質異常連絡書・回答書
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/14 14:46:59に投稿されました
Check in order
Home position, fixed condition
Interim placement prohibition
Check the workmanship of previous process and own process on a decided check point
Finish through to the end without leaving it half‐done
Not to put things or tools elsewhere than a predetermined position
Report immediately
When felt different than usual
When unfamiliar defect(s) and first time defect(s) occurred
When 2-3 pieces of the same defect（s) occurred in succession
When judgment of good or bad is difficult
When something is wrong with the machine or jig
When defect(s) detected so far disappeared
At such a time, stop the task and report it to your boss immediately
Trouble shooting measures rule for all companies
Delivered product quality report and answer
Home position, fixed condition
Interim placement prohibition
Check the workmanship of previous process and own process on a decided check point
Finish through to the end without leaving it half‐done
Not to put things or tools elsewhere than a predetermined position
Report immediately
When felt different than usual
When unfamiliar defect(s) and first time defect(s) occurred
When 2-3 pieces of the same defect（s) occurred in succession
When judgment of good or bad is difficult
When something is wrong with the machine or jig
When defect(s) detected so far disappeared
At such a time, stop the task and report it to your boss immediately
Trouble shooting measures rule for all companies
Delivered product quality report and answer
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/14 13:14:40に投稿されました
Sequence check
Fixed position condition
Not allowed to put things randomly
Decide the checkpoint prior the process, check the workmanship result.
Report instantly
When you feel something different from usual
Unfamiliar failure, when the first time failure occurred
When the same defect occurred 2 -3 times simultaneously
When it is difficult to decide the failure
When the condition of the machine and jig are strange
When the occurred failure has gone
In this kind of times we should stop to work and report the supervisor promptly
Company wide version Rules of handling abnormal situation
Delivered item abnormal contact form and its response form
m0yomさんはこの翻訳を気に入りました
Fixed position condition
Not allowed to put things randomly
Decide the checkpoint prior the process, check the workmanship result.
Report instantly
When you feel something different from usual
Unfamiliar failure, when the first time failure occurred
When the same defect occurred 2 -3 times simultaneously
When it is difficult to decide the failure
When the condition of the machine and jig are strange
When the occurred failure has gone
In this kind of times we should stop to work and report the supervisor promptly
Company wide version Rules of handling abnormal situation
Delivered item abnormal contact form and its response form
★★★☆☆ 3.0/1
