Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Dubai Convention & Events Bureau (DCEB) and Dubai Tourism & Commerce Bureau, ...

This requests contains 229 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( taklicious , kanako762 , siennajo ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by toushis at 12 Mar 2015 at 14:28 1862 views
Time left: Finished

ドバイ・コンベンション&イベント・ビューロー(DCEB)とドバイ政府観光・商務局は、3月「ドバイMICEセミナー&ワークショップ 懇親会 2015」を東京・名古屋・大阪の3都市で開催。

昨年中国から1万4500人という大規模インセンティブツアーを成功させた成功事例を中心に紹介し、注目のデスティネーションとして『特別感が感じられる報奨旅行先』としてのドバイの魅力を、旅行会社をはじめ企業担当者に向けて提案した。

ドバイMICEセミナーが実施されたのは、2年ぶり。

kanako762
Rating 37
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2015 at 14:52
Dubai Convention & Events Bureau (DCEB) and Dubai Tourism & Commerce Bureau, held in March the "Dubai MICE Seminar & Workshop social gathering 2015" in the three cities of Tokyo, Nagoya and Osaka.

Last year to introduce to center the success stories that have succeeded with large-scale incentive tour of 14 500 people from China, Dubai attractive as a "special feeling is felt incentive travel destination" as the destination of attention, including the travel company is proposed towards the companies in Rep.

The Dubai MICE seminar has been carried out, the first time in two years.
taklicious
Rating 53
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2015 at 14:52
Dubai Convention & Event Bureau and Government of Dubai Department of Tourism & Commerce Marketing are hosting the "Dubai MICE Seminar & Workshop Meeting 2015" in 3 cities, Tokyo, Nagoya, and Osaka in March.

They mainly introduced the successful example of the large-scale incentive tour that brought 14,500 people from China last year, and proposed the attraction of Dubai as a featured destination, or "the destination of a luxurious incentive tour", to the representatives from various companies including travel agencies.

It has been 2 years since the last Dubai MICE Seminar.
siennajo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2015 at 14:55
Dubai Convention & Events Bureau (DCEB) and Dubai Tourism & Commerce Bureau held "Dubai MICE Seminar & Workshop social gathering 2015" in the three cities of Tokyo, Nagoya and Osaka in March.

Mostly introducing the success stories that have succeeded with large-scale incentive tour of 14 500 people from China last year, they offered travel companies and representatives of companies Dubai attractives which they have to pay a attention as "travel destinations that you can feel the speciality".

Dubai MICE seminar was held in two years.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime