Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Due to eBay's system, I cannot send y...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Due to eBay's system, I cannot send you an invoice until you win the bid. Pl...

This requests contains 87 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , kraine ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kazusugo at 11 Mar 2015 at 23:56 1106 views
Time left: Finished

ebayの仕組み上、あなたが落札された後じゃないとインボイスを送ることができません。
お送りしたインボイスを使用して、決済（payment）してください。よろしくお願いします。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2015 at 00:02
Due to eBay's system, I cannot send you an invoice until you win the bid.
Please use the invoice I sent you to make payment. Thank you in advance.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
kraine
Rating 47
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2015 at 00:10
In ebay mechanism, Invoice could not be sent after biding.Please use the invoice sent before for the payment.
Review (1)
★☆☆☆☆ 1.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime