Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kraine 47 Undergraduate student live in japan.

Japanese

ebayの仕組み上、あなたが落札された後じゃないとインボイスを送ることができません。
お送りしたインボイスを使用して、決済（payment）してください。よろしくお願いします。

English

In ebay mechanism, Invoice could not be sent after biding.Please use the invoice sent before for the payment.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44

[deleted user] rated this translation result as ★ 13 Mar 2015 at 08:01

original
In ebay mechanism, Invoice could not be sent after biding.Please use the invoice sent before for the payment.

corrected
Due to eBay's system, I can send you an invoice only after you place a winning bid. Please use the invoice sent before for the payment [unclear].

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )