conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I started selling items at Amazon, bu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I started selling items at Amazon, buy please let me know why my account has ...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , eggplant ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by ddwefwe at 11 Mar 2015 at 20:54 716 views
Time left: Finished

Amazonで商品の販売をさせていただきましたが、なぜまだ商品の配送も販売も本格的にスタートしていませんが、なぜアカウントが停止されたのかを教えてください。
商品についても一つしか配送ができません。どうこちらとしては説明すれば宜しいでしょうか?
回答お待ちしております。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Mar 2015 at 20:59
I started selling items at Amazon, buy please let me know why my account has been suspended before I actually started sales and delivery of items. I can only delivery one item. How can I explain this?
I will wait for your reply.
Review
eggplant
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Mar 2015 at 21:10
I have started selling items in Amazon, but I have not started shipping and selling items in actuality, so please tell me why my account was deactivated.
As for items, I cannot ship only one. How should I explain to my customers?
I hope for your reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime