[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 あなたに一点確認させてもらいたいことがあります。この本を購入すると、airship minion用の正規で未使用のコードが付いてきます...

備考

ネット販売によるお問い合わせ（ファイナルファンタジーXIV　公式アート本）　

Original text

Hello,

I would like to confirm with you that this book will in fact come with a VALID UNUSED code for the in game airship minion.

I have been stung far too many times from other sellers who sell these items without a valid code. Please advise asap

翻訳 / 日本語

こんにちは。

あなたに一点確認させてもらいたいことがあります。この本を購入すると、airship minion用の正規で未使用のコードが付いてきますでしょうか。

同様の商品を、正規のコードがないまま販売している販売者さんから、何度も痛い目にあっています。返信お待ちしていますので宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

この本には、ゲームで使用できるエアシップミニオンの有効な未使用のコードが付属するかどうかを確認したいと思います。

私は、有効なコードが付属していないこれらのアイテムを販売する他のセラーから、何度も購入を煽られています。できるだけ早くお知らせください

yoppo1026- 9年以上前
すみませんが、最後の部分を「私は、有効なコードが付属していないこれらのアイテムを販売する他のセラーから、何度も痛い目にあっています。できるだけ早くお知らせください。」に変更お願いします。