Original Text / Japanese
Copy
MYQは、自分でクイズ問題を作成することができるアプリです。自分で作ったクイズをトモダチや親子で楽しんだり、恋人同士で自分たちのことをクイズにして相互理解を深めたり、メールやクチでは伝えにくいことをクイズにして相手に伝えたり。MYQがみなさんのリアルコミュニケーションを盛り上げます。各種試験カスタム問題集にも使えます。楽しみ方はみなさん次第！使い方もとってもカンタンです。無料版では5問まで、有料版「MYQ100」では100問まで作成することができます。出題は常にランダムです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2011 at 10:34
MYQ is an app which enables you to create your own questions. You can have fun asking questions to your friends and family, or ask questions about each other to better communicate with your sweetheart, or put your thoughts into questions when you're having a problem communicating directly through email or face-to-face. It is guaranteed that MYQ will spice up your real communication. You can also use it to create various custom quiz. Use your imagination and be creative! It's very easy to use. You can use it for free up to 5 questions. The paid version "MYQ100" lets you create questions up to 100. Questions are always come up randomly.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2011 at 10:42
MYQ is an application that enables you to create quizzes. You can have fun solving quizzes with family members, and couples can make quizzes out of each other to deepen mutual understandings. MYQ will surely enliven everyone's real communication. It can be used as a customized workbook for various tests and exams. It is all up to you to decide how to use it! It is very easy for everyone to use. You can create up to 5 quizzes on its free version and up to 100 quizzes on its priced version, "MYQ100". All quizzes will appear randomly.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2011 at 10:45
MYQ is a app that allows you to create questions by yourself. You can enjoy the questions you made with your friends or family. Make questions about yourselves with your beloved one, and know each other even better. Something hard to say in e-mail or in word can be conveyed in the form of quiz. MYQ helps your real communication get exciting. It can be used for customizes questions of a variety of exams. How you enjoy it is all up to you! You can use it easily. You can create up to 5 questions with a free version of the app, and up to 100 with a paid-for version "MYQ100".
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
[deleted user]-
over 13 years ago
最後の文の訳抜けがありました。Questions are always picked at random. を付け足してください。すみませんでした。
I dropped the last sentence. Please add "Questions are always picked at random." to the translation. I'm so sorry.
Also, thank you for the tip.
最後の文の訳抜けがありました。Questions are always picked at random. を付け足してください。すみませんでした。
I dropped the last sentence. Please add "Questions are always picked at random." to the translation. I'm so sorry.
Also, thank you for the tip.
ごめんなさい、最後の文章訂正させてください。
Questions are always displayed randomly.
Thank you!!!
チップありがとうございます。