[Translation from Japanese to English ] It's kind of dark. What, What? What happened?

This requests contains 24 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , yakuok ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Jul 2011 at 07:10 1820 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

なんか暗いぞ。どうしたどうした。なんかあったの？

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2011 at 07:31

It's kind of dark. What, What? What happened?

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2011 at 07:39

You seem down. What's going down? Did something happen?

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

yakuok- over 13 years ago
@shutomo こちらこそありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いします。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2011 at 07:34

You sound sad. What's wrong? Something happened?

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

[deleted user]- over 13 years ago
@shutomo Glad you liked it :)

Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

facebookでのコメントです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] It's kind of dark. What, What? What happened?

Client

Additional info

Log In