[日本語から英語への翻訳依頼] damage itemも丁寧に梱包して下さい。（ブランド）は割れやすいのでdamageが大きくならないようにお願いします。

備考

少し欠けてしまった陶磁器の発送を転送業者にお願いする文です。破損しやすいブランドの陶磁器なので、より丁寧な梱包をお願いしようと思います。宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

damage itemも丁寧に梱包して下さい。（ブランド）は割れやすいのでdamageが大きくならないようにお願いします。

翻訳 / 英語

Please pack the damaged item carefully too. （ブランド）is very fragile, so please pack it with care in order not to make the damage bigger.

翻訳 / 英語

Please pack carefully the damaged item too.
The branded item is fragile, thus, please avoid from further damage.

翻訳 / 英語

Please take care even while packing damaged items.
As the brand has tendancy to crack easily so please take care that the damage won't be too large.