[Translation from English to Japanese ] as ad stated is red dot so far

This requests contains 30 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kobuta , yakuok ) and was completed in 2 hours 8 minutes .

Requested by kurihide at 07 Jul 2011 at 06:58 752 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

as ad stated is red dot so far

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Jul 2011 at 07:32

広告に記載のとおり、今のところは赤い点です。

Review

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Jul 2011 at 08:57

広告の通り、今のところ赤のドット模様です。

Review

Rating 36

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Jul 2011 at 09:06

広告がうたっている通りだと今のところ赤丸

Review

Detail Read All

Client

kurihide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] as ad stated is red dot so far

Client

Log In