Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] BLAZE LINE / a day dreaming ... BACK-ON long-awaited new single release de...

This requests contains 171 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , tomoc98 ) and was completed in 1 hour 38 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Mar 2015 at 11:41 944 views
Time left: Finished

BLAZE LINE/a day dreaming…

BACK-ON待望のニューシングルが発売決定。「BLAZE LINE」「A day dreaming...」(TV東京系アニメ「アイシールド21」のオープニングとエンディングのテーマ曲)。
ダブルタイアップを含む3曲入りシングル。
更に大きな成長を遂げたBACK-ONサウンドにご期待下さい!

leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 12:39
BLAZE LINE / a day dreaming ...

BACK-ON long-awaited new single release decided. "BLAZE LINE" "A day dreaming ..." (Opening and ending theme song of TV Tokyo anime series "Eyeshield 21").
Including double tie-up, with 3 songs' Single, including a double tie-up.
Please expect BACK-ON sound make a bigger growth !
nakagawasyota likes this translation
tomoc98
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 13:19
BLAZE LINE/a day dreaming…

BACK-ON's will release their long waited new single ,"BLEAZE LINE" and "A day dreaming...", the opening and the ending song for the animation "EYESHIELD 21" broadcasted on TV Tokyo network.
The single consists of three songs, including double tie-ups.
Please look forward to the BACK-ON tunes which has come a long way!

Client

Additional info

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime