Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the purchase order list...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the purchase order list. Concerning the payment, we will pay t...

This requests contains 74 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tomoc98 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yuki-yamamoto at 10 Mar 2015 at 10:00 1394 views
Time left: Finished

発注リストありがとうございます。

支払いの件は、初めはPayPalで支払いします。

付属してもらったリストの横に発注の個数を書いておいたので見て下さい。

tomoc98
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 10:11
Thank you for the purchase order list.
Concerning the payment, we will pay through PayPal at first.
Please find our order quantities I wrote at the side of your provided list.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 10:06
Thank you for your list of order.
We will pay via Paypal first.
As we listed the number of the piece that we ordered at the side of the list that you attached, could you check it?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime