[Translation from English to Japanese ] Alternatively, you may email [e-mail] or call our sales department on...

Original Text / English

Alternatively, you may email [e-mail] or call our sales department on 0121 687 7777 if you wish to cancel or change this order.

Please note that we only charge for orders and items when we ship them to you as per our terms and conditions of sale.

Translation / Japanese

あるいは、この注文をキャンセルもしくは変更をご希望の場合は、セールス部門まで [e-mail] 宛Eメールをお送り頂くか、セールス部門の電話番号 0121 687 7777までご連絡頂くことで手配可能です。

お客様への請求が発生するのは、規定どおり、ご注文の品がお客様宛配達されてからとなっておりますのでご了承ください。

Translation / Japanese

もしこのご注文をキャンセルまたは変更したい場合、貴方は[e-mail]宛のEメール、あるいは当社営業部の電話[phone]を選んでご連絡頂けます。

当社の販売条件により貴方へ発送した場合に限り、ご注文と商品に対して料金を請求いたしますのでご注意ください。

Translation / Japanese

ご注文のキャンセル・変更は[e-mail]にメールしていただくか、われわれの販売課0121 687 7777までお電話ください。

販売規約・コンディションに基づき、われわれは商品配送の際、ご注文・商品の代金のみお客様に請求しますことをお知らせいたします。