[英語から日本語への翻訳依頼] 割引できるほど、その箱で私は利益を取っていません。割引するには、５０個以上購入して頂く必要があります。私が仕入れる際に値段を割り引いてもらえる数量が５０個...

原文 / 英語

I DO NOT MAKE ENOUGH PROFIT ON THE BOXES TO DISCOUNT THEM YOU WOULD NEED TO BUY 50 PLUS AS THAT IS WHEN I GET A DISCOUNT WHEN I BUY THEM IN LOTS OF 50 SO SORRY NO DISCOUNT ON SMALL NUMBERS ORDERED.
I WOULD NEED TO POST AS 2 PARCELS AS 4 BOXES ARE NEARLY 2KG AND THAT IS THE MAX A PARCEL CAN WEIGH TO GO SMALL PACKAGE OVER THAT IT WOULD HAVE TO BE FREIGHT WHICH I WILL NOT DO THAT IS WHY I DONT SELL TOO MANY OUTSIDE UK.
TO POST 4 BOXES IN 1 PARCEL IT WOULD COST APPROX. £27.00 PLUS £25.00 FOR THE 4 BOXES.
SORRY IT IS SO DEAR BUT THAT IS THE POST OFFICE CHARGES

翻訳 / 日本語

割引できるほど、その箱で私は利益を取っていません。割引するには、５０個以上購入して頂く必要があります。私が仕入れる際に値段を割り引いてもらえる数量が５０個以上だからです。大変申し訳ありませんが、数量が少ないご注文の場合は、割引きできません。
４箱で２キロ近くになり、小型小包の最大重量となりますので、２梱包となります。それを超えると私は取り扱っていない貨物運送となるため、あまりイギリス国外に販売していないのです。
４箱発送するには、１梱包が大体２７ポンド+４箱　２５ポンドとなります。
割高になってしまい申し訳ありませんが、郵便局に支払う代金ですのでご了承下さい。
.

翻訳 / 日本語

ボックスの割引をしては、私は十分な利益を得ることができません。50個以上購入する時、私も割引してもらえるので、50個以上購入して頂く必要があります。少量の御注文では割引できず、申し訳ございません。
2つの荷で配送する物を、4つのボックス入りの荷を２つ配送する必要があります。約2キロの重さがあり、最大重量の貨物運送にしなければならない荷を小軽量の荷にすることができます。だから、私はUK以外に大量に商品を販売しないのです。
４つのボックスの入った荷一つの送料は、およそ27ポンドです。それに、4つのボックスの料金25ポンドが加わります。
高額になって申し訳ありません。でも、郵便局の料金がそうなのです。