[Translation from English to Japanese ] 実は私、あなたと同じ誕生日なんです！あなたのような素晴らしい方と同じ誕生日なんて信じられません… :0

This requests contains 51 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , yakuok ) .

Requested by twitter at 28 Jun 2011 at 17:47 2179 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

実は私、あなたと同じ誕生日なんです！あなたのような素晴らしい方と同じ誕生日なんて信じられません… :0

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Jun 2011 at 20:20

My birthday happens to be the same as yours. I can't believe I have a relationship with such nice you.

Review

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Jun 2011 at 01:19

In fact, my birthday is the same as yours! I can't believe I have the same birthday as someone wonderful like you... :o

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.