[日本語から英語への翻訳依頼] 「Janetが今までにしたことはといえば、人に迷惑をかけ、他の娘たちの恋人を取ろうとすることだけよ。」という低いささやき声がドアを通して彼女に聞こえた。

原文 / 日本語

「Janetが今までにしたことはといえば、人に迷惑をかけ、他の娘たちの恋人を取ろうとすることだけよ。」という低いささやき声がドアを通して彼女に聞こえた。

翻訳 / 英語

A low whispering voice "What Janet has been done is bothering people and stole other girls' boys." was heard by her through the door.

翻訳 / 英語

She heard a low whispering voice through the door :"What Janet has been doing is nothing but causing other people trouble, and trying to steal boyfriends from other girls."