[英語から日本語への翻訳依頼] 1300ワットのノズル式スチーマーは生地のシワを素早く取り除きます。 1分ほどで温まり、6インチ幅のヘッドから高速でスチームが噴出。 62イン...

備考

箇条項目になります。よろしくお願いします。

原文 / 英語

1300-watt wand steamer quickly removes wrinkles from fabric

Heats up in a minute; 6-inch-wide head with high-velocity steam jets

62-inch-tall aluminum rod with loop for hanging items; removable water tank

Automatic safety shutoff; stay-cool wand handle; rolling casters for portability

Tank measures 14-1/2 by 11 by 17 inches; 1-year limited warranty

翻訳 / 日本語

1300ワットのノズル式スチーマーは生地のシワを素早く取り除きます。

1分ほどで温まり、6インチ幅のヘッドから高速でスチームが噴出。

62インチの高さになる留め具付きのアルミ製ポールによりハンガーに吊るした衣類にも対応。取り外し可能な貯水タンク付き。

自動オフ機能で安全です。熱くならないノズルハンドル。キャスター付きで持ち運びも可能。

タンクのサイズは14-1/2インチ×11インチ×17インチ。1年間の保証付き。

翻訳 / 日本語

繊維のシミを短時間でとる１３００ワット・ペン型スチーマー
1分間で加熱
高速スチームジェットを出す６インチ巾の先端
吊り下げ用のループを持つ６２インチ長さのアルミニウム棒
水槽は取り外し可
自動安全停止装置つき
もち手部分は冷たいまま
持ち運びが便利な回転キャスターつき
タンク体積は14.5インチ　X 11インチ　ｘ 17インチ
保証期間1年

翻訳 / 日本語

1300ワットの棒状スチーマーはすばやくしわを布地から取り除きます。

1分で熱くなります；

6インチ高速スチームジェットを放ちます。

商品を掛けるための輪があり、高さ62インチのアルミニウム製ロッド；取り外し可能な水タンク

自動制御安全バルブ；
熱くならない（冷たさを保つ）ハンドル；
動かせるようにキャスターがついています。

タンクは11から17インチで14-1/2の長さがあります；

1年保証