[Translation from Japanese to English ] Thank you. Please apply the cancellation of the deal through eBay. I put the ...

This requests contains 71 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , kyokoquest ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by kurihide at 27 Jun 2011 at 10:57 1569 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ありがとう。ｅｂａｙから取引中止の申請をしてください。feedbackはpositiveで入力しました。私のfeedbackは必要ありません。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2011 at 11:04

Thank you. Please apply the cancellation of the deal through eBay. I put the feedback in as positive. There is no need your feedback for me.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2011 at 11:06

Thanks. Kindly apply cancellation through ebay. I put the feedback as positive.
No feedback needed for me. Thanks.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2011 at 11:26

Thank you.
Please apply for the cancellation of the deal at ebay.
I have entered “positive” as feedback at the site.
I do not need your feedback to me.

Review

Detail Read All

Client

kurihide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you. Please apply the cancellation of the deal through eBay. I put the ...

Client

Log In