Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 3月4日から全国のカラオケDAMで新曲「WALK OF MY LIFE」が...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 3月4日から全国のカラオケDAMで新曲「WALK OF MY LIFE」が配信スタート！ 3月4日（水）～全国のカラオケDAMで新曲「WALK OF M...

This requests contains 214 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mori-mori , kkmak ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 09 Mar 2015 at 11:06 1151 views
Time left: Finished

3月4日から全国のカラオケDAMで新曲「WALK OF MY LIFE」が配信スタート！

3月4日（水）～全国のカラオケDAMで新曲「WALK OF MY LIFE」が配信スタート！
また、3月8日（日）～4月4日（土）の期間内で、DAM CHANNELに倖田來未が出演、3月新曲目次本にはインタビューも掲載されております。
是非お店でチェックしてみてくださいね！

■「WALK OF MY LIFE」：リクエストNo.5983-68

mori-mori
Rating 56
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2015 at 11:14
3月4日起將開始於全國的卡拉OK DAM發佈新曲「WALK OF MY LIFE」！

3月4日（三）～將開始於全國的卡拉OK DAM發佈新曲「WALK OF MY LIFE」！
此外，倖田來未將於3月8日（日）～4月4日（六）期間內，參與DAM CHANNEL的演出，受訪內容也將於3月新曲目錄本中刊載。
請務必來門市瞧瞧！

■「WALK OF MY LIFE」：點播號碼 No.5983-68
nakagawasyota likes this translation
Review
kkmak
Rating 57
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2015 at 11:21
從3月4日起全國卡拉OK DAM中將收錄新曲「WALK OF MY LIFE」！

從3月4日起全國卡拉OK DAM中將收錄新曲「WALK OF MY LIFE」！
另外，在3月8日（日）~4月4日（六）期間，DAM CHANNEL中將揭露KUMI KODA出演的3月新單曲和採訪。
請一定要來店觀看哦！

■「WALK OF MY LIFE」：Request No.5983-68
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime