[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 商品を受け取られたようで安心しました。今回このようなミスをした事に深くお詫び申し上げます。今後このような事が起こらないようにいたします。本...

Original text

こんにちは。

商品を受け取られたようで安心しました。今回このようなミスをした事に深くお詫び申し上げます。今後このような事が起こらないようにいたします。本当に申し訳ございませんでした。

翻訳 / 英語

I am assured to hear that you received the item.
I'm very sorry for my mistake this time.
I will never do such a thing in the future.
Again I apologoze for the mistake.

翻訳 / 英語

Hello,

I am relieved to hear that you have received the item. I am very sorry for making such a mistake this time. I will make sure this will never happen again. Again, I am very sorry.