[日本語から英語への翻訳依頼] わが社は出荷実績に応じた値引を入れてもらう案を提案したいと思います。

備考

取引先の会社と旧案で交渉が決裂したため、代案を提案するための表現を教えていただきたく

原文 / 日本語

わが社は出荷実績に応じた値引を入れてもらう案を提案したいと思います。

翻訳 / 英語

We would like to propose that we require the discount according to our track record of shipment.

翻訳 / 英語

We want to make a a new proposition that asks discount on your side reflecting our past sales performance to your company.

翻訳 / 英語

Our company suggests to get discount according to the shipment recognition.