conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [Music cards] Lil' Infinity *Exclusiv...
Finished

[Translation from Japanese to English ] [Music cards] Lil' Infinity *Exclusive merchandise of Ito-Yokado* ----------...

This requests contains 208 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , translatorie ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Mar 2015 at 11:03 1211 views
Time left: Finished

【ミュージックカード】Lil' Infinity ★イトーヨーカドー専売商品★
---------------------------------------
第2弾シングル「Lil' Infinity」
2015年2月25日(水)発売

※第2弾のミュージック・カードご予約開始日決定！

　2015年1月27日（火）よりご予約受付開始致します。
---------------------------------------

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2015 at 11:37
[Music cards] Lil' Infinity *Exclusive merchandise of Ito-Yokado*
---------------------------------------
The 2nd single "Lil' Infinity"
Released on Wednesday 25 February 2015

*We have fixed a starting date of pre-order for the 2nd music cards!

We will start to accept pre-orders on Tuesday 27 January 2015.
---------------------------------------
nakagawasyota likes this translation
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 04 Mar 2015 at 11:33
[Music card] Lil 'Infinity * Ito-Yokado Exclusive Product *
---------------------------------------
2nd single "Lil 'Infinity"
Released on February 25, 2015 (Wed)

*The reservation of Music card of 2nd version will start!

The reservation will start on January 27, 2015 (Tue).
---------------------------------------
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime