conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. On the other hand, yogurt is used not...
Finished

[Translation from Japanese to English ] On the other hand, yogurt is used not only for food but also for beauty regim...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( isshi , uckey ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by carodesign at 03 Mar 2015 at 12:11 1918 views
Time left: Finished

一方、ヨーグルトは食用としてだけでなく、ヨーグルトパックなど美容法にも用いられるなど、体を内側と外側の両面から美しくしてくれる、私たちにとっても慣れ親しんだ素材です。

uckey
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2015 at 12:41
On the other hand, yogurt is used not only for food but also for beauty regimen and it is very familiar material for us to beautify our body from both inside and outside.
carodesign likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2015 at 12:43
On the other hand, yogurt is very accustomed material used not only as a food but also as a beauty product that makes ourselves beautiful from both inside and outside.
carodesign likes this translation
Review
isshi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2015 at 12:43
On the other hand, yogurt is familiar material to us, not only as something to eat, but also used as a kind of beauty treatment such as facial mask.
carodesign likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime