Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

uckey 52

Japanese

一方、ヨーグルトは食用としてだけでなく、ヨーグルトパックなど美容法にも用いられるなど、体を内側と外側の両面から美しくしてくれる、私たちにとっても慣れ親しんだ素材です。

English

On the other hand, yogurt is used not only for food but also for beauty regimen and it is very familiar material for us to beautify our body from both inside and outside.

Reviews ( 1 )

yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...

yakuok rated this translation result as ★★★★★ 08 Mar 2015 at 02:50

とても分かりやすい簡潔な訳だと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )