[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あなたへモデルを送る準備中に、いくつかの欠陥をみつけました。申し訳ありませんが、それを送ることはできません。類似した他のモデルで了承頂けますか？

原文 / 英語

Hello,dear friend,when I prepare to ship the model to you,I found there is some flaws with the model.I am so sorry,I can't ship it to you.Would you please accept another similar one?

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたへモデルを送る準備中に、いくつかの欠陥をみつけました。申し訳ありませんが、それを送ることはできません。類似した他のモデルで了承頂けますか？

翻訳 / 日本語

こんにちは、親愛なる友人のあなた。そのモデル（型）をあなたに発送しようと準備しているとき、このモデルにひびがいくつか入っているのを見つけました。本当に申し訳ないのですが、これを発送することはできません。もしもできましたら、他の似たものでもよろしいですか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。このモデルの発送準備をしていたら、数か所の傷（ひび割れ）がみつかりました。申し訳ありません。こちらのモデルを発送できません。他の似たタイプでご了承頂けませんか？