翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello,dear friend,when I prepare to ship the model to you,I found there is some flaws with the model.I am so sorry,I can't ship it to you.Would you please accept another similar one?

日本語

こんにちは、親愛なる友人のあなた。そのモデル（型）をあなたに発送しようと準備しているとき、このモデルにひびがいくつか入っているのを見つけました。本当に申し訳ないのですが、これを発送することはできません。もしもできましたら、他の似たものでもよろしいですか？