[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が届きました。セッティングして確認をしたのですが、ステレオで再生すると、片方から音が全く出ないのですが、どういうことですか？ 修理をしなければいけま...

原文 / 日本語

商品が届きました。セッティングして確認をしたのですが、ステレオで再生すると、片方から音が全く出ないのですが、どういうことですか？
修理をしなければいけません。修理代を出していただけますか？

翻訳 / 英語

The item arrived. I set up and checked it. When played with stereos, no sound comes out from one of the stereos. What is going on?
It needs a repair. Could you bear the repair cost?

翻訳 / 英語

The item has arrived. I set it up and check it, and I find that one of the speakers doesn't work when I play songs with stereo. Do you know what happens to it?
I need to have repaired it. Could you pay the cost for it?

翻訳 / 英語

Your product has arrived. I've checked after setting it up; when I play in stereo mode, there's no sound coming from one side. What's going on?
This needs to get fixed. Can you pay for getting it repaired?

翻訳 / 英語

I have received the goods.
I have set it up and confirmed it.
When I run it on a stereo, one speaker doesn't work.
What do you think the problem?
I have to repair it.
Could you pay the repair fee?

翻訳 / 英語

I have received the product.
I checked the setting.When i play the stereo,there is no sound on one side.
What's the matter with it ?
So i have to pair it.Could you pay for the cost of repairing