[Translation from Japanese to English ] I am considering to purchase the items you have listed, **** and ++++. If y...

This requests contains 58 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( shinjpn , akitoshi ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by nissy at 22 Jun 2011 at 19:19 1043 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたの出品してる●●と▲▲の商品も落札を考えています。すでに落札した●●と同梱した場合の送料総額を教えてください。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2011 at 19:42

I am considering to purchase the items you have listed, **** and ++++.
If you pack these items with ####, which I have already purchased, into one, how much will the shipping charge be?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2011 at 19:41

I'm thinking about bidding for both ●● and ▲▲. Please tell me the total cost of shipping if they're both sent in the same package.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2011 at 20:05

I am thinking of bidding for ●● and ▲▲ in your listing. Can I have the shipping cost when they are combined with ●● I have already won.

Review

Detail Read All

Client

nissy

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am considering to purchase the items you have listed, **** and ++++. If y...

Client

Log In