Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Units of measurement Base units Seven base units are specified in the inter...

This requests contains 236 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( blackdiamond , jungyeon_92 ) and was completed in 21 hours 10 minutes .

Requested by 5560 at 28 Feb 2015 at 21:28 3168 views
Time left: Finished

測定単位
基本単位
国際単位系で7つの基本単位が定められています

組立単位
基本単位を組合わせて作る単位
基本単位を用いて表す
固有の名称と記号で表す
単位の中に名称と記号を含む
力のモーメント
表面張力

接頭語基本単位、組立単位の10の整数倍数を表す

マイクロメータ
ハイトゲージ
直尺定規
Rゲージ
スキマゲージ
マスブロック
Vブロック
コンベックス

チューブコネクタの測定
先端部外径
パイプ挿入部外径
コネクタ厚み

有効期限ラベルの確認
破損・磨耗の確認
ゼロ点調整の確認
正しい使用方法の確認
保管場所、状態の確認

blackdiamond
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2015 at 06:43
Units of measurement
Base units
Seven base units are specified in the international system of units

Derived units
Units formed by combining base units
To express with base units
To express with proper names and symbols
Inclusion of names and symbols in units
Moment of force
Surface tension

Prefixes
To express base units and derived units with decimal multiples

Micrometer
Height gauge
Linear scare ruler
R gauge
Gap gauge
Mass block
V block
Convex

Measurement of tube connectors
Outer diameter of the tip
Outer diameter of the insertion part of the pipe
Connector thickness

Confirmation of expiration date labels
Confirmation of damage and abrasion
Confirmation of zero point adjustment
Confirmation of proper usage
Confirmation of strage area and state
5560 likes this translation
5560
5560- over 9 years ago
ありがとうございました。
今も頼むかもしれませんが、そのときはよろしくお願いいたします。
jungyeon_92
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2015 at 18:39
Unit of measurement
Base unit
Seven base units are defined by International System of Units.

Derived unit
Unit obtained by multiplication of the base units
Unit of measurement by using base units
Given special names and symbols
Unit including names and symbols
Moment of power
Surface tension

Unit prefix indicating the integer multiple of the derived unit 10.
Micrometer
Height gauge
Straightedge
R gauge
Schema gauge
Mass block
V block
Convex

Measurement of tube connector
Tip outside diameter
Insertion of pipe outside diameter
Thickness of connector

Check the expiration date label
Check damage and abrasion
Check the null adjustment
Check the right usage
Check the storage place and its condition

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime