conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 現在オンエア中の沢尻エリカ主演　フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オー...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 現在オンエア中の沢尻エリカ主演　フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマに、新曲「Rafflesia」が決定し、 2015年1月14日リリ...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cherrytomato , milha ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by nakagawasyota at 28 Feb 2015 at 17:05 1393 views
Time left: Finished

現在オンエア中の沢尻エリカ主演　フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマに、新曲「Rafflesia」が決定し、
2015年1月14日リリース予定。2015年4月18日には、デビュー1周年記念となるワンマンライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」が決定している。

cherrytomato
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 28 Feb 2015 at 17:14
현재 온에어중인 사와지리 에리카 주연 후지 TV 계 드라마 "퍼스크 클래스" 오프닝 테마로 신곡 "Rafflesia"이 결정되어
2015년 1월 14일 출시 예정이다. 2015년 4월 18일에는 데뷔 1주년 기념 원맨 라이브 "SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE"가 결정되어있다.
Review
milha
Rating 55
Native
Translation / Korean
- Posted at 28 Feb 2015 at 17:48
현재 방송 중인 사와지리 에리카가 주연을 맡은 후지 텔레비전 드라마 "퍼스트 클래스"의 오프닝 테마로 신곡 "Rafflesia"가 결정되어 2015년 1월 14일에 발매 예정이다. 2015년 4월 18일에는 데뷔 1주년 기념이 되는 솔로 라이브 공연 "SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE"의 개최도 결정되었다.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime