conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ■Shinsaibashi VARON reservation http...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ■Shinsaibashi VARON reservation http://osaka-varon.jp/live.html?ItemId=9829&...

This requests contains 419 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( syc333 , k3nsaito ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 Feb 2015 at 17:58 1532 views
Time left: Finished

【大阪】心斎橋VARON

2015年3月27日(金) ＠心斎橋VARON

FEAR FROM THE HATE Presents
『FEAR FROM THE HATE -2nd Mini Album「RETURNERS」Release Tour OSAKA FINAL-』

【開場 / 開演】
未定 / 未定

【TICKET】
前売り ￥3,000 / 当日 ￥3,500(共にD代別￥500)

syc333
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 17:59
【Osaka】Shinsaibashi VARON

March 27, 2015 (Friday) @ Shinsaibashi VARON

FEAR FROM THE HATE Presents
『FEAR FROM THE HATE -2nd Mini Album「RETURNERS」Release Tour OSAKA FINAL-』

[Doors open / curtain]
TBD / TBD

【TICKET】
Purchase in advance ¥ 3,000 / Purchase on that day ¥ 3,500 (both D Daibetsu ¥ 500)
nakagawasyota likes this translation
Review
k3nsaito
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 18:03
<OSAKA> Shinsaibashi VARON

March 27, 2015 (Fri) @ Shinsaibashi VARON

FEAR FROM THE HATE Presents
"FEAR FROM THE HATE -2nd Mini Album「RETURNERS」Release Tour OSAKA FINAL-"

<Open/Start>
TBD/TBD

<Tickets>
Presale ¥3,000 / At door ¥3,500 (both D fee non-included)
Review

■心斎橋VARON予約
http://osaka-varon.jp/live.html?ItemId=9829&y=2015&m=3&d=27&action=form

【出演】
FEAR FROM THE HATE / BACK-ON / sever black paranoia / Apoptosis / Goodbye to the Hero / The Misery In August / SPILISH CORE / and more...

syc333
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 17:57
■Shinsaibashi VARON reservation
http://osaka-varon.jp/live.html?ItemId=9829&y=2015&m=3&d=27&action=form

【Performance,】
FEAR FROM THE HATE / BACK-ON / sever black paranoia / Apoptosis / Goodbye to the Hero / The Misery In August / SPILISH CORE / and more...
nakagawasyota likes this translation
Review
k3nsaito
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 18:04
- Shinsaibashi VARON Reservations
http://osaka-varon.jp/live.html?ItemId=9829&y=2015&m=3&d=27&action=form

<Artists>
FEAR FROM THE HATE / BACK-ON / sever black paranoia / Apoptosis / Goodbye to the Hero / The Misery In August / SPILISH CORE / and more...
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime