[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO– 開催日：2015年3月26日(木) 時間：...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

開催日：2015年3月26日(木)
時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 終演 22:00
会場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東区新木場 2-2-10）
チケット料金：3,500 円（税別／ドリンク別、オールスタンディング）
主催：Ustream Asia 株式会社

翻訳 / 中国語(簡体字)

【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

举办日期：2015年3月26日(周四)
時間：开场18:00 / 开演19:00 / 结束 22:00
地点：STUDIO COAST（〒136-0082 东京都江东区新木场2-2-10）
票价：3,500 円（ 不含税／不含饮料、全体起立式）
主办：Ustream Asia 株式会社

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

举办日：2015年3月26日（星期四）
时间：开场 18:00 /开演 19:00 /闭幕 22:00
会场：STUDIO COAST（〒136-0082 东京都江东区新木场 2-2-10）
门票金额：3,500 日元（不含税/酒类除外，全部站立）
主办：Ustream Asia 股份有限公司

翻訳 / 中国語(簡体字)

【东京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

举办日期：2015年3月26日(四)
时间：入场 18:00 / 开演 19:00 / 终演 22:00
会场：STUDIO COAST（〒136-0082 东京都江东区新木场 2-2-10）
票价：3,500 日圆（未含税／饮料需另付费、座位皆为站票）
主办单位：Ustream Asia 股份有限公司

Original text

■チケット
・Astalight* ファンクラブBコース会員限定
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)23:55
ファンクラブサイトをご覧ください

・Yahoo！プレミアム会員先行
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

■票
・Astalight* 粉丝俱乐部B套餐会員限定
售票期間：2月13日(周五)15:00～2月27日(周五)23:55
详细请看粉丝聚乐部官方网站

・Yahoo！特别会員先行服务
售票期間：2月13日(周五)15:00～2月27日(周五）00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

■门票
・Astalight* 歌迷会B方案会员限定
申请期间：2月13日(五)15:00～2月27日(五)23:55
详情请见歌迷会网站

・Yahoo！顶级会员先行
申请期间：2月13日(五)15:00～2月27日(五)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html