[Translation from Japanese to English ] [Ticket] - Limited to Astalight* fan club B course members Applicati...

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【東京】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

開催日：2015年3月26日(木)
時間：開場 18:00 / 開演 19:00 / 終演 22:00
会場：STUDIO COAST（〒136-0082 東京都江東区新木場 2-2-10）
チケット料金：3,500 円（税別／ドリンク別、オールスタンディング）
主催：Ustream Asia 株式会社

Translation / English

【Tokyo】Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

Date：Mar 26(Thu), 2015
Time：Open :18:00 Start:19:00 End:22:00
Place：STUDIO COAST(2-2-10 Shinkiba Koto-ku Tokyo)
Price：3,500 yen（Tax and drink excluded/Standing）
Hosted by：Ustream Asia Inc.

Translation / English

[Tokyo] Ustream Sound Gradation – USTREAM LIVE IN TOKYO–

Date: March 26, 2015, Thursday
Time: Open 18:00 / Start 19:00 / End 22:00
Venue: STUDIO COAST (2-2-10 Shinkiba, Koto-ku, Tokyo, 136-0082)
Ticket Price: 3,500 yen (Tax not included/Drink not included, Standing only)
Sponsored by: Ustream Asia Inc.

Original text

■チケット
・Astalight* ファンクラブBコース会員限定
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)23:55
ファンクラブサイトをご覧ください

・Yahoo！プレミアム会員先行
受付期間：2月13日(金)15:00～2月27日(金)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html

Translation / English

[Ticket]
- Limited to Astalight* fan club B course members
Application period: From 15:00 on Feb. 13 (Fri) to 23:55 on Feb. 27 (Fri)
See the fan club site.

- Advanced for Yahoo! Premium members
Application period: From 15:00 on Feb. 13 (Fri) to 00:00 on Feb. 27 (Fri)
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html

Translation / English

■Ticket
・Astalight* Fan club B Course member only
Period：Feb 13(fri)15:00～Feb 27(fri)23:55
Please check the fan club site

・Yahoo！premium member initial
Period：Feb 13(fri)15:00～Feb 27(fri)00:00
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01a4g4xaa1ud.html