Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ■iTunes https://itunes.apple.com/jp/...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ■iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536 ■Recochoku http:/...

This requests contains 283 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( elephantrans , soulsensei , kujitan ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Feb 2015 at 16:32 1767 views
Time left: Finished

2/18(水)～ AAA「Lil' Infinity」先行配信スタート！！

2/18(水)～ AAA「Lil' Infinity」先行配信スタート！！

AAA 2/25(水)リリース
7ヶ月連続シングルリリース第2弾
「Lil' Infinity」



iTunesほかサイトにて2/18(水)～先行配信スタート！


soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2015 at 16:36
Feb 18th (Wed)~ Start of priority delivery of AAA's "Lil' Infinity"!!!

Feb 18th (Wed)~ Start of priority delivery of AAA's "Lil' Infinity"!!!

AAA will release on Feb 25th (Wed)
its second consecutive single in 7 months, "Lil' Infinity".

Priority delivery will start on Feb 18th (Wed) on iTunes and other sites!
nakagawasyota likes this translation
Review
soulsensei
soulsensei- almost 10 years ago
Sorry, the last sentence should be:

Priority delivery will start on Feb 18th (Wed) on websites other than iTunes!
elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2015 at 16:50
On February 18 (Wed) --- Advanced wire report for AAA [Lil' Infinity] starts!!

On February 18 (Wed) --- Advanced wire report for AAA [Lil' Infinity] starts!!

Release of AAA on February 25 (Wed)
Seven consecutive months single release Part 2
[Lil' Infinity]

On February 18 (Wed) at sites of iTunes etc. --- Advanced wire report starts!
Review

■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536


■レコチョク
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/


■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/

soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2015 at 16:32
■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536

■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
nakagawasyota likes this translation
Review
kujitan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2015 at 16:37
- iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id963994536

- Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-lilInfinity/

- mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime