[日本語から韓国語への翻訳依頼] あなた好みにカスタマイズ！ 日本初の音楽番組にて「WALK OF MY LIFE」初歌唱！ NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」に...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

あなた好みにカスタマイズ！ 日本初の音楽番組にて「WALK OF MY LIFE」初歌唱！


NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲「WALK OF MY LIFE」、
「Like It」がdビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」にて配信決定！

Androidアプリをダウンロードすれば
「WALK OF MY LIFE」、「Like It」を5つのカメラ画面から
自由にタップして画面を切り替えることが出来ます。

翻訳 / 韓国語

자신의 취향에 맞춰 커스터마이징! 일본 최초의 음악 프로그램에서 "WALK OF MY LIFE"를 처음으로 선보입니다!


NEW ALBUM <WALK OF MY LIFE>에 수록되는 신곡 "WALK OF MY LIFE",
"Like It"을 d비디오 <노래 놀이~자유롭게 선택하는 제멋대로 LIVE~>에서 서비스 하기로 결정!

안드로이드 애플리케이션을 내려받으면
"WALK OF MY LIFE", "Like It"을 5개의 카메라 화면에서
자유롭게 눌러 화면을 전환할 수 있습니다.

翻訳 / 韓国語

당신의 취향로 주문제작! 일본 최초의 음악방송에서 <WALK OF MY LIFE>를 첫 가창!


NEW ALBUM <WALK OF MY LIFE>에 수록된 신곡 <WALK OF MY LIFE>,
<Like It>이 d비디오 '노래놀이 ~자유롭게 선택하는 내멋대로LIVE~'에서 전송 결정!

Android어플을 다운로드하면
<WALK OF MY LIFE>, <Like It>을 5개의 카메라 화면에서
자유롭게 탭하면 화면을 바꿀 수 있습니다.

ksoohyeon- 10年弱前
(訂正) 취향로→취향에 맞게

Original text

あなた好みの映像で自由に視聴してみませんか？

dビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」
http://bit.ly/1DzC2Qt

翻訳 / 韓国語

자기 취향대로 영상을 자유롭게 시청해 보지 않으실래요?

d비디오 <노래 놀이 ~ 자유롭게 선택하는 제멋대로 LIVE~>
http://bit.ly/1DzC2Qt

翻訳 / 韓国語

당신의 취향에 맞는 영상으로 자유롭게 시청해보지 않겠습니까?

d비디오 '노래 놀이~자유롭게 고르는 내멋대로LIVE~ '
http://bit.ly/1DzC2Qt