こちらの出品方法に不備があり、誠に申し訳ございませんでした。
XXとありますように、先に警告があったとのことですが、大変申し訳ございませんが、
メールやseller centralを確認しても、そのメッセージを見つけることができませんでした。
確認の上、参考としたいですので、
送信日を教えていただくことはできますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/19 02:08:22に投稿されました
I'm very sorry that there is a defectiveness the way to exhibit of this product.
As there is XX, you say there was a warning but I'm very sorry I cannot find the message even if I check email or seller central.
Is it possible for you to tell me the date of sending because I want to check and refer.
As there is XX, you say there was a warning but I'm very sorry I cannot find the message even if I check email or seller central.
Is it possible for you to tell me the date of sending because I want to check and refer.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/19 02:39:03に投稿されました
We apologize our way of listing items was inappropriate. As it says XX, you sent us a warning but I'm afraid we are unable to find the message though I checked the mails or seller central.
As we'd like to more investigate and refer to it, would you tell me when you sent the message?
As we'd like to more investigate and refer to it, would you tell me when you sent the message?
