マイク・パーク主宰“Asian Man Records”よりUS盤ベストアルバムリリース＆アメリカ西海岸ツアーが決定！
SKA AGAINST RACISM tourでの競演や楽曲の共作等でKEMURIとも親交の深い盟友マイク・パークが主宰する“Asian Man Records”より、彼自身が選曲したUS盤ベストアルバム『Mirai Wa Akarui』が4月にリリースされることが決定しました！また、このリリースに合わせてアメリカ西海岸で6公演のツアーを行います。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 18:07:07に投稿されました
A US record best album release from Mike Park's presiding label "Asian Man Records" & a tour of America's West Coast has been confirmed!
It has been decided that the US record best album "Mirai Wa Akarui" (The Future is Bright), which Mike Park selected songs from himself, will be released in April by his own label "Asian Man Records". Mike Park is a close friend with KEMURI who worked in collaboration with them in SKA AGAINST RACISM tour's recital contest and in music composition.
Also, in addition to this release, KEMURI will be touring America's West Coast which will include 6 performances.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
It has been decided that the US record best album "Mirai Wa Akarui" (The Future is Bright), which Mike Park selected songs from himself, will be released in April by his own label "Asian Man Records". Mike Park is a close friend with KEMURI who worked in collaboration with them in SKA AGAINST RACISM tour's recital contest and in music composition.
Also, in addition to this release, KEMURI will be touring America's West Coast which will include 6 performances.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 21:05:30に投稿されました
Announcing the US edition best albums and West Coast of the US tour from"Asian Man Rcords" under the supervision of Mike Park!
Mike Park, owner of "Asian Man Records", has a close relationship with KEMURI and performed at SKA AGAINST RACISM and co-worked with them. Now it has been dicided that the US edition best album "Mirai Wa Akarui" will be released on April! He selected the songs in the album and six live shows are to be held at West Coast of the U.S. along with the release.
Mike Park, owner of "Asian Man Records", has a close relationship with KEMURI and performed at SKA AGAINST RACISM and co-worked with them. Now it has been dicided that the US edition best album "Mirai Wa Akarui" will be released on April! He selected the songs in the album and six live shows are to be held at West Coast of the U.S. along with the release.
4月10日（金） モデスト HERO'S w/DAN POTTHAST(solo)
4月11日（土） サンフランシスコ BOTTOM OF THE HILL w/DAN P AND THE BRICKS
4月12日（日） サンタクルーズ CREPE PLACE w/DAN P AND THE BRICKS
4月17日（金） ラスヴェガス 会場:後日発表 w/ BUCK O NINE
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 17:22:56に投稿されました
On April 10 (Fri) Modesto HERO'S w/DAN POTTHAST(solo)
On April 11 (Sat) San Francisco BOTTOM OF THE HILL w/DAN P AND THE BRICKS
On April 12 (Sun) Santa Cruz CREPE PLACE w/DAN P AND THE BRICKS
On April 17 (Fri) Las Vegas Venue: announced later w/ BUCK O NINE
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
On April 11 (Sat) San Francisco BOTTOM OF THE HILL w/DAN P AND THE BRICKS
On April 12 (Sun) Santa Cruz CREPE PLACE w/DAN P AND THE BRICKS
On April 17 (Fri) Las Vegas Venue: announced later w/ BUCK O NINE
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 17:07:22に投稿されました
April 10 (Fri) at Modesto, HERO'S w/DAN POTTHAST(solo)
April 11 (Sat) at San Francisco, BOTTOM OF THE HILL w/DAN P AND THE BRICKS
April 12 (Sun) at Santa Cruz, CREPE PLACE w/DAN P AND THE BRICKS
April 17 (Fri) at Las Vegas, Venue: to be announced later, w/ BUCK O NINE
April 11 (Sat) at San Francisco, BOTTOM OF THE HILL w/DAN P AND THE BRICKS
April 12 (Sun) at Santa Cruz, CREPE PLACE w/DAN P AND THE BRICKS
April 17 (Fri) at Las Vegas, Venue: to be announced later, w/ BUCK O NINE
4月18日（土） サンディエゴ SOMA w/BUCK O NINE
4月19日（日） フラートン SLIDE BAR w/BUCK O NINE
※『Mirai Wa Akarui』の発売日、収録曲等の詳細は後日発表／日本での輸入販売も予定
評価
52
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/17 17:16:38に投稿されました
On April 18 (Sat.) San Diego SOMA w/BUCK O NINE
On April 19 (Sun) Fullerton SLIDE BAR w/BUCK O NINE
Details like the release day of "Mirai Wa Akarui", included songs etc. will be announced later. Import and sale in Japan are planned.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
On April 19 (Sun) Fullerton SLIDE BAR w/BUCK O NINE
Details like the release day of "Mirai Wa Akarui", included songs etc. will be announced later. Import and sale in Japan are planned.
