生まれも育ちも日本、純粋な日本人ですが、アメリカ、イギリス、イタリアで就労経験があります。現在イタリアで暮らしております。主にビジネス文書の翻訳を承ります。
日本との時差は+８時間、サマータイムの期間（3月の最終日曜日から10月の最終日曜日まで）は7時間です。日本が夕方の頃、イタリアは同日の朝です。
Japanese translator who is based in Italy.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | ||
| イタリア語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 3年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 169 時間 / 月 | 97 % (32 / 33) |