Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Booking is with your agent and they are waiting for your approval kindly appr...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , sujiko ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by trust_1 at 17 Feb 2015 at 10:57 1442 views
Time left: Finished

Booking is with your agent and they are waiting for your approval kindly approve loading booking to your vessel (Atlas Logistics).

eggplant
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 17 Feb 2015 at 11:08
エージェントへ予約し、あなたの承認待ちです。あなたの船への積荷予約を承認願います。(アトラス流通)
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 17 Feb 2015 at 11:01
貴代理店に予約しております。承認を待機中なので、貴船舶へのローディングをご許可ください(アトラスロジスティックス)。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime