conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Booking is with your agent and they a... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 17 Feb 2015 at 11:01

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

Booking is with your agent and they are waiting for your approval kindly approve loading booking to your vessel (Atlas Logistics).

Japanese

貴代理店に予約しております。承認を待機中なので、貴船舶へのローディングをご許可ください（アトラスロジスティックス）。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 18 Feb 2015 at 12:38

original
貴代理店に予約しております。承認を待機中なので、貴船舶へのローディングをご許可ください（アトラスロジスティックス）。

corrected
貴代理店に予約しております。承認を待機中なので、貴船への積荷を許可願います（アトラスロジスティクス）。

Add Comment