conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. Спасибо. Мне очень приятно :) А я уч...
Finished

[Translation from Russian to Japanese ] Спасибо. Мне очень приятно :) А я учусь на агронома - эклога. Значит у тебя...

This requests contains 108 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( m620ymisha , oyama ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by mickey0226 at 14 Feb 2015 at 01:14 3457 views
Time left: Finished


Спасибо. Мне очень приятно :)
А я учусь на агронома - эклога.

Значит у тебя можно спрашивать советы о диете?:)

oyama
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Feb 2015 at 01:35
ありがとう。すごく嬉しい(^_^)

私は農学・生態学を学んでいるの。

ということは、あなたにダイエットのことを質問してもいいのかな？(^_^)
mickey0226 likes this translation
Review
m620ymisha
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Feb 2015 at 01:53
ありがとう。とっても嬉しいです。＾＾）
ところで私は農学者・エコロジスト（生態学）なんです。

あなたにダイエットについてアドバイスを求めてもいいってことかしら？＾＾）
mickey0226 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime