[ロシア語から日本語への翻訳依頼] ごめんなさい。もしかしたら私、あまりにも不躾な質問をしたかも。全然大丈夫よ！私も学生で忙しいことはあるから、全部わかってるわ。正直に言うけど、あなたは私に...

Original text

Прости. Наверно я слишком грубо поставила вопрос.

Все хорошо!

Я все понимаю, так как тоже учусь и бывают занята.
Признаюсь тебе честно, ты единственный иностранный мужчина который заинтерисовал меня.!

翻訳 / 日本語

ごめんなさい。もしかしたら私、あまりにも不躾な質問をしたかも。全然大丈夫よ！私も学生で忙しいことはあるから、全部わかってるわ。正直に言うけど、あなたは私に唯一興味を持ってくれた外国人男性なの！

翻訳 / 日本語

ごめんなさい。あまりにも馬鹿げた質問だったわ。

大丈夫！

分かるわ。私も同じく勉強してるし、忙しくなることもある。
正直に打ち明けると、あなたは私に興味を持ってくれた唯一の外国人男性なの。

翻訳 / 日本語

ごめんなさい。ぶしつけな質問してしまって...。

すべて順調です！

私は全部分かってますから、勉強しますし、忙しくしてます。
正直言って、あなたは私を引き付ける唯一の外国人男性です。