conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I appreciate your continuous ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I appreciate your continuous support. I would like a refund to my cr...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , sliamatem , yoyoyomale ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by fujirock at 12 Feb 2015 at 22:22 1751 views
Time left: Finished

こんにちわ
お世話になります
システム利用を退会するので
クレジットの返金をお願いしたいのですが
どうしたらよいでしょうか
現在残高が50ドルあります

私のアカウント情報はこちらです

対応宜しくお願い致します

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2015 at 22:21
Hello.
I appreciate your continuous support.
I would like a refund to my credit card but what do I need to do?
I currently have 50 dollars left in my account.

Here's my account information.

Thank you in advance for your support.
Review
sliamatem
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2015 at 22:24
Hello,
Thank you for your service.
I am going to stop using the system and want to ask for the credit refund but I am not sure how to do this.
I have currently $50 remaining.

This is my account information.

Thank you.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
yoyoyomale
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2015 at 22:27
Hello.

I would like to cancel the membership for using the system.
Also, I would like to request for the refund of the credit.
Would you please let me know how to proceed with the refund?
I have the credit of 50 dollars.

Here is the information for my account.

Thank you for your cooperation.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime