[英語から日本語への翻訳依頼] 出荷する前にテストしなかったのですか？レンズに凹みがあります。 写真を送りましょうか？ どうして詳細にカメラが完全に機能すると書いてあるのですか？ ...

Original text

You not test before sent to me ? Have dent on lens
You want picture ?

Why you detail camera full working ?

You not check camera ?
You want vdo clip ? I can take vdo clip upload to youtube

翻訳 / 日本語

出荷する前にテストしなかったのですか？レンズに凹みがあります。
写真を送りましょうか？
どうして詳細にカメラが完全に機能すると書いてあるのですか？
カメラをチェックしないのですか？
映像をご覧になりたいですか？動画を取ってYouTubeにアップできます。

[削除済みユーザ]- 10年弱前
ブロークンな英語です。

翻訳 / 日本語

商品を送る前にテストをしていないのでしょうか？
レンズに、へこみがあります。その写真を送りましょうか？

何故カメラが完全に動くと記載していたのですか？

カメラを確認しなかったのでしょうか？
動画が必要ですか？動画を撮影して、ユーチューブにアップロードすることも可能です。

翻訳 / 日本語

私に送る前にテストをしないのですか？
レンズにくぼみがありました。
（その証拠の）写真がほしいですか？

なぜ全てちゃんと動いているかどうか詳細を教えてくれなかったのですか？

あなたはカメラをチェックしなかったのですか？
（くぼみ部分の説明をするための）ビデオクリップをあげましょうか？
ビデオクリップをYoutubeにアップロードできますが、いかがですか？