[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせの商品の寸法について確認しました。ご指摘の通り、Leg openingと記載されている寸法は平置きでの裾幅＝裾周り寸法の半分の数値となります。

Original text

お問い合わせの商品の寸法について確認しました。ご指摘の通り、Leg openingと記載されている寸法は平置きでの裾幅＝裾周り寸法の半分の数値となります。

翻訳 / 英語

I verified the measurements of the product you inquired about. As you pointed out, the measurement of the leg opening is half of hem width when placed flat.

翻訳 / 英語

I checked the size of the item you asked. As you pointed out, the size stated as "Leg opening" is the figure of bottom width＝half size around the hem.