この度はポリシー違反２つのアカウントで運用をしてしまい、申し訳ございませんでした。
私達はすでに（A)のアカウントに関しては出品をしておりませんし、２度と出品はしません。
すでに（B）のアカウントのみで販売をしていくつもりでした。
（A）のアカウントは、お客様の対応がまだ残っているので終わり次第削除致します。
なにとぞ、（B)のアカウントの販売開始を許可して頂けないでしょうか？
お客様に満足をして頂ける、FBAを中心に販売をしていくつもりです。宜しくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/05 22:18:13に投稿されました
Please accept our deepest apologies for having violated the policy for the delivery in two accounts this time.
Regarding account (A), we no longer list the item and shall never do that again.
We were going to sell them only in account (B).
We shall delete account (A) as soon as we finish taking care of the remaining customers.
So would you please allow us to restart our sales in account (B)?
We aim to continue our sales focusing on FBA to satisfy our customers. Thank you and best regards.
Regarding account (A), we no longer list the item and shall never do that again.
We were going to sell them only in account (B).
We shall delete account (A) as soon as we finish taking care of the remaining customers.
So would you please allow us to restart our sales in account (B)?
We aim to continue our sales focusing on FBA to satisfy our customers. Thank you and best regards.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2015/02/05 22:15:14に投稿されました
We are very sorry for using 2 accounts which violate to the policy.
We do not exhibite relating to the A account and not exhibite 2 times.
We intended to sell on B account only.
We still have the corresponding with the customer on A account, we will delete it as soon as this is finished.
Would you please give us permission to start selling on B account?
We can sastify the customers, and be going to focus on selling FBA . Thank you and best regards
We do not exhibite relating to the A account and not exhibite 2 times.
We intended to sell on B account only.
We still have the corresponding with the customer on A account, we will delete it as soon as this is finished.
Would you please give us permission to start selling on B account?
We can sastify the customers, and be going to focus on selling FBA . Thank you and best regards
